Kajsa Dahlberg

geboren 1973 in Göteborg, lebt in Malmö und Berlin

Ett eget rum / Tusen bibliotek, 2013 und Ein Zimmer für sich / Ein eigenes Zimmer /
Ein Zimmer für sich allein / Vierhundertdreiunddreißig Bibliotheken,
2011
2 Künstlerbücher
Deutsch: 14,5 x 10 cm, Schwedisch: 17,5 x 11,5 cm
Auflage: 9, sign., dat., num.
230 Euro

Kajsa Dahlbergs Jahresgabe besteht aus zwei Künstlerbüchern in den Sprachen Schwedisch und Deutsch. Beide haben den gleichen Ursprung: Virginia Woolfs Essay A Room of One’s Own von 1929, einen der meist zitierten Texte der Frauenbewegung. Woolf fordert hier als Grundlage für ein selbstbestimmtes Leben von Frauen in einer patriarchalischen Welt ein Mindesteinkommen und ein eigenes Zimmer, um Unabhängigkeit zu gewährleisten. Dahlberg hat nun in 1000 schwedischen und 433 Berliner Bibliotheken Woolfs Klassiker in der jeweiligen Landessprache aufgespürt und die Seiten der dort gefundenen Bibliotheksbücher zu einer neuen Ausgabe zusammengestellt – mitsamt ihrer von den anonymen Ausleiher/innen markierten Stellen und Kritzeleien. Entstanden ist daraus jeweils eine Fassung, die neben dem übersetzten Originaltext auch die Kommentarebene der unbekannten Leser/innen transportiert und auf diese Weise neben dem eigentlichen Text von Woolf auch ein Bild der Gedanken und Sehnsüchte der nachfolgenden Generationen zeichnet.